Chain guard with pinion protection